[Achat] South Park Le Baton de la Verite – L’absurde censure Européenne contournée (PS3 USA)

Promo Artwork South Park Stick of truth

Il a fallu attendre la dernière minute pour envisager officiellement et scrupuleusement la précommande et par conséquent l’achat de l’une des promesses de l’année 2014 sur consoles : South Park Le Bâton de la Vérité !

Après un report douteux et inexpliqué de plusieurs mois en Novembre dernier, une communication très discutable quant à la disponibilité de l’Edition Collector South Park Le Bâton de la Vérité et le reste, nous pouvions éventuellement nous attendre à un énième retard du jeu en Europe … (La Légende urbaine de ‘l’arlésienne ») Probablement pas à une censure des scènes jugées d’une extrême violence ou d’un grivois absolu comme South Park sait justement le réaliser ! Vous n’êtes peut-être pas sans savoir, en outre, que seule l’Europe sera concernée par un misérable cache-sexe, dès aujourd’hui, date de sortie officielle de South Park par Ubisoft !

Explication Censure South Park
Un comble de dernière minute … Assumé par les créateurs de South Park. Mais pour les joueurs, un jeu au final soustrait de 7 scènes à prendre au 1000e degré.

Grand paradoxe s’il en est puisque South Park est un digne représentant d’un humour à prendre avec énormément de recul et dont la recette subversive est au cœur du processus de fabrication de South Park. Une censure Amércaine aurait été, peut-être quoiqu’autant voire plus paradoxale, compréhensible vis-à-vis d’une culture populaire réputée plus « prude ». Pour résumer, tous les supports de console de Salon sont injustement privés d’une part; les versions PC ont la chance de ne pas être courroucées d’autre part. (Ou du moins, le problème est potentiellement évitable.)

Import Canada South Park Collector
La version non édulcorée supposée depuis la création du jeu est dispo’ … Aux USA.

Quelles répercussions vis-à-vis la précommande/achat de l’une de nos attentes vidéoludiques de l’année 2014 ? (Si ce n’est la première à ce jour !) Au fond, précommander à la dernière minute a ses avantages ! (Et parfois ses défauts.) Face à de faibles avantages Européens, si ce n’est quelques costumes téléchargeables offerts, se tourner vers une version Américaine de South Park : Le Bâton de la Vérité PS3 est tout à fait envisageable. Aux Etats-Unis, le jeu d’Ubisoft est distribué dans une itération non censurée, parfois moins coûteuse, sans omettre une traduction Française du jeu confirmée ! (Information certifiée par le revendeur Canadien VideoGamesPlus Canada Amazon.fr)

Seul handicap à l’accès de la version non-censurée : une attente évidemment plus longue évidente. Une patience récompensée, quoiqu’il en soit, si le délai n’est pas motif à effrayer le joueur-passionné! La conversion de la devise du Dollar Canadien (CAD) à l’€uro nous étant favorable, permet de bénéficier d’une ristourne de 10€. (Prix livré du jeu : 45€ !)

D’autres raisons historiques ont aussi leurs répercussions : la présence non inédite de la croix gammée dans la Série Animée South Park. L’Allemagne et l’Autriche seront deux autres pays frappés d’une censure associée à un retard aléatoire, à une date communiquée plus tard … En bref : tous ces micro-retards localisés laissaient envisager le pire quant à la sortie effective et définitive ou non de South Park Le Bâton de la Vérité sur nos consoles favorites. Inutile d’insister de nouveau sur la liste Francophone de trophées (PSTHC.fr) dédiée, précisons et profitons de l’occasion pour en apprécier la traduction Française à 100% dans l’esprit de la Série animée.

Figurine Kidrobot South Park
Avant même de posséder le jeu, avoir une Edition respectable est un avant-goût de la sauvegarde de la Princesse Kenny. Oui, car Kenny a décidé d’être féminin pour cet épisode. La magie décalée de South Park …

Une bonne nouvelle n’arrivant pas seule, la sortie Américaine légèrement en avance sur le reste du monde a occasionné un réassort inespéré des Editions Collector Grand Wizard South Park Le Baton de la Vérité, évoquée l’année dernière. Si seuls les joueurs PlayStation 3 seront comblés, il est à noter qu’Amazon.com a été littéralement dévalisé en Edition Grand Wizard South Park. Vis-à-vis de notre précédent état des lieux (Cf. [Dossier] South Park : Ce qu’il faut savoir! ) l’Edition Grand Sorcier est encore disponible via Amazon Uk pour les supports Xbox 360 et PlayStation 3 pour 81£.

South Park Collector PS3 Acheter
Version non censurée, traduite en Français, prix d’origine (89,99€) : encore quelques exemplaires disponibles via VGA.ca ! (Amazon.fr)

Plus intéressant cependant : Amazon.fr propose l’Edition Grand Wizard South Park Stick of Truth pour 89,99€ soit le prix d’origine du produit vendu initialement via l’UbiShop à l’époque. Vendu par le commerçant Tiers VGP.ca, la référence Canadienne, l’avantage d’un tel exemplaire est d’éviter, elle aussi, la censure Européenne !

Quoiqu’il en soit, le Blog La Maison Musée tenait particulièrement à diffuser notre acharnement à obtenir une version des plus dignes de l’esprit authentique de l’un des jeux attendus personnellement depuis … De longs mois déjà ! Les premiers essais et notes sont tombés : malgré quelques défauts (Loin d’être un jeu de rôle classique), South Park Le Bâton de la Vérité s’en sort avec bien plus que les honneurs : 8/10 (Gamekult.com), 16/20 (Xbox-Gamer.net).  Malheureusement amputée en Europe, reste l’alternative de l’importation Américaine fortement recommandée bien que dispensable pour les joueurs lambdas. D’après les informations diffusées par Ubisoft, seules 7 scènes auraient été censurées. 7 de trop pour beaucoup d’entre nous et surtout pour l’ambition d’un jeu presque semblable à un épisode tiré de la Série South Park !

Publicités

2 réflexions sur “[Achat] South Park Le Baton de la Verite – L’absurde censure Européenne contournée (PS3 USA)

  1. Ahhh moi qui voulais même plus l’acheter a cause de la censure, je vais me prendre la version américaine sur amazon, merci pour l’information.

    1. Pas de soucis ! Un coup d’œil vers VGA.ca n’est pas non plus à exclure : des éditions Grand Wizard étaient disponibles dès 67€ (Sans livraison) il y a encore quelques jours !

Réagir à cet article ? Postez un commentaire !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s